Motanul frunza nu e poliglot, limbile straine ii incurca mustatile de tot!

Motanul Frunza dupa cum deja va e cunoscut,
E un mare invatat, cum alt motan nu s-a mai vazut,
Dar si el, marele erudite al lumii pisicesti.
Are defecte aproape omenesti.
Nu-I plac limbile straine deloc.
Mustatile i le  incurca absolut de tot.
Intro zi, cand doamna lui si-a infintat o firma, insa.
Si limbile straine au intrat in viata lui Frunza.
Intro seara l-a taifas,
Motanului ii cazu sub nas,
O notita despre un curs de limbi straine.

Cursuri de limbi straine pentru firme.

-Aproape ca sa cred nu-mi vine,
Vorbeste romaneste si lamureste-ma si pe mine.
Doamna il privi cu ingaduinta.
Si-apoi il convoca la o mica si neoficiala „sedinta”.
De cand cu firma mea nonbancara,
M-am lovit de o mare problema reala.
Si-anume engleza mea usor greoaie,
Ce aripile spre succes mi le cam taie.
Degeaba as fi apelat la traduceri legalizate,
Caci tot m-as fi simtit cu mainile legate.
Asa ca m-am gandit sa avansez,
Si la agenția de traduceri Swiss Solutios sa apelez,
Care a anticipat nevoia mare a vietii cotidiene.
Cand o limba straina ne curge nu doar prin urechi, ci si prin vene.

cursuri de limbi straine pentru firme

Atunci cand prin scoala invatam lucruri elementare nu visam,
Ca mai tarziu voi dezvolta o franciza in afacerea mea.
Si ideea de cursuri de limbi straine pentru firme.
Vine inca o data sa-mi confirme,
Ca o limba straina e la fel de importanta,
Ca si o cheie de pe-o mare poarta.
Cu orizonturi noi deschise,
Poti sa bati si la usi pana atunci inchise.
Era comunicarii a avansat,
Societatea, tendinta, moda s-a schimbat.
Si in etapa in care am ajuns,
Ca unei firme sa ii mearga bine,
Trebuie eficient  sa se exprime,
Corect, fluent si fara teama.
Doar asa afacerea ii e luata in seama.
Cursurilor asta e scopul.
Sa ne ajute ca sa nu pierdem jocul,
Acesta al evolutiilor rapide,
Care din ce in ce mai multa lume cuprinde.
-Ca sa inteleg si eu ceva,
Intreba motanul rasucindu-si mustata.
Daca urmezi acel curs de limbi straine.
Poti sa te exprimi cum se cuvine.
Sa folosesti cuvinte fara sa le schimbi sensul.
Si fii cuprinzatoare si astfel pe intelesul.
Tuturor celor care clienti iti devin.
Ca sa-i incurcam cat mai putin.
-Exact, motanul meu inteligent.
In traducere precizia e un esential element.
Caci daca nu ai notiuni avansate,
Nu-ti traduci materialul ca la carte.
In domeniul meu, cel financiar.
Experienta e ceva elementar.
Tocmai de aceea am apelat,
La specialisti cu atestat.
Sa nu traduc vreun document eronat.
Intro traducere profesionita.
Asupra legaturilor dintre cuvinte insista.
Cursurile de limbi straine acum,
Sa ridice stacheta isi propun.
Traducatorii experimentati,
In 80 de limbi pot fi chestionati.
Iar daca le ceri o mana de ajutor.
Te sprijina la drum lung, fara inconjor.
Acum ca sunt cursanta impreuna cu echipa as vrea,
Sa nu ma rusinez cu engleza mea,
Ci sa interpretez cu eficienta.
Orice factura, orice bilant, orice declaratie fiscala.
Fara sa fie o mare scofala.

Cursuri de limbi straine pentru firme

-Aham si mie va sa spui Leaf de acuma incolo?

-Ah, nu, tu ramai al meu frunza.

-Sunt Motan Unic n-ai incotro.

*Proba 7 la superblog 2017 am sfarsit si ma declar un motan obosit.

 

Despre Roxana Trandafir 763 de articole

Sunt Roxana, mama lui David si fac din asta misiune de suflet. Iubesc marea, cartile, toamna si cuvintele ce nasc povesti. Sunt timida ce in lumea ei traieste liber si frumos.

1 comentariu publicat

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.


*


%d blogeri au apreciat:
Citește articolul precedent:
Frunza e motan regal, cum sa nu-l primeasca la Royal?

Azi Frunza e suparat, Doamna si familia ei inca de dimineata. Isi fac multe planuri de vacanta, De el parca...

Închide